UUUUNMUDUCIDA

UUUUNMUDUCIDA

CRIS SOUSIL 20.08.09

Busco rebusco

bruto de no ubicar ningún brujo

que me impulse a brotar

Uso recursos

unas uñas unos huesos

voy profundizando todos huecos

y no hay ecos a retumbar

Duermo de bruces,

dibujo en la cabecera crudas cruces

ofusco mis truenos y mis derrumbes

fumo el anhelo de brillar

Junto desjunto

cris barullos gris anuncio

me enmudezco en tu sosiego

ya no hay porque sudar

ADAPTAÇAO AO PORTUGÊS

UUUUMUDUCIDA

CRIS SOUSIL 20.08.09

Busco rebusco

bruto de nao ubicar nenhum ruxo

que me impulsione a brotar.

Uso recursos

umas unhas uns ossos,

vou profudizando todos ocos

e nao há ecos para retumbar,

Durmo de bruços.

desenho na cabeceira cruas cruzes

ofusco meus troncos e meus “derrubes”

fumo os anelos de brilhar

Junto desjunto

cris barulhos “gris” anuncio

me emudeço em teu sossego

já nao há porque suar.

derrubes = de derrubamentos
gris = cinza
na versáo original: truenos = trovoes. Substituido por troncos pra manter o ritmo.